Gamma Secretase Inhibitor PF-03084014 in Treating Patients With AIDS-Associated Kaposi Sarcoma

Inclusion Criteria: * Biopsy-proven KS involving skin, with or without visceral involvement, either newly diagnosed or refractory to or intolerant of one or more prior therapies * Participants must have cutaneous lesion(s) amenable to four total biopsies (either four lesions \> 4 mm or one large lesion measuring 20 mm that can undergo serial biopsy) and at least five additional lesions measurable for assessment with no improvement over the past month * There should be no evidence for improvement in KS in the 3 months prior to study entry, unless there is also evidence for progression of KS in the 4 weeks immediately prior to study entry * Serologic documentation of HIV infection by any of the Food and Drug Administration (FDA)-approved tests * Karnofsky performance status \>= 60% * All participants must be on antiretroviral therapy for HIV infection with CD4 count \> 50/mm\^3 and viral load \< 2,000 copies/mL; participants must be on a stable regimen for at least 12 weeks prior to study entry; participants may receive any FDA approved antiretroviral therapy except for zidovudine or boosted protease inhibitors * If antiretroviral regimen contains zidovudine or strong cytochrome P450, family 3, subfamily A, polypeptide 4 (Cyp3A4) inhibitors (e.g. ritonavir or cobicistat-boosted protease inhibitors) and viral load is suppressed (as measured by HIV viral load =\< 200/mL), then antiretroviral therapy must be adjusted to a less toxic therapy not containing these antivirals and enrollment may proceed without waiting 12 weeks * If on antiviral therapy with zidovudine or boosted protease inhibitors, and viral load is not suppressed (as measured by HIV viral load \>= 200/mL), then antiretroviral therapy must be adjusted to a less toxic regimen allowing for optimal viral suppression and must demonstrate stability for at least 12 weeks prior to study entry * Allowable antiretrovirals include nucleoside or nucleotide inhibitors other than zidovudine, non-nucleoside inhibitors, non-boosted protease inhibitors, integrase inhibitors raltegravir or dolutegravir, or entry inhibitors maraviroc or enfuvirtide * Hemoglobin \>= 8 g/dL * Absolute neutrophil count (ANC) \>= 1,000 cells/mm\^3 * Platelet count \>= 100,000/mm\^3 * Calculated (method of Cockcroft-Gault) creatinine clearance (CrCl) \>= 60 mL/min (creatinine clearance may also be obtained by the 24-hour collection method at the investigator's discretion) * Total bilirubin should be =\< 1.5 x upper limit of normal (ULN); if, however, the elevated bilirubin is felt to be secondary to atazanavir therapy, participants will be allowed to enroll on protocol if the total bilirubin is =\< 3.5 mg/dL provided that the direct bilirubin is normal * Aspartate aminotransferase (AST) (serum glutamic oxaloacetic transaminase \[SGOT\]) and alanine aminotransferase (ALT) (serum glutamate pyruvate transaminase \[SGPT\]) =\< 3 x ULN * Life expectancy \>= 3 months * Ability and willingness to give informed consent * Females of childbearing potential (FCBP) must have a negative serum or urine pregnancy test with a sensitivity of at least 50 mIU/mL (milli-International units per milliliter) within 10-14 days prior to and again within 24 hours of starting PF-03084014 and must either commit to continued abstinence from heterosexual intercourse or begin TWO acceptable barrier methods of birth control AT THE SAME TIME, at least 28 days before she starts taking PF-03084014, during receipt of PF-03084014, and 6 months after discontinuation of PF-03084014; FCBP must also agree to ongoing pregnancy testing; men must agree to use a latex condom during sexual contact with a FCBP even if they have had a successful vasectomy * A female of childbearing potential is a sexually mature woman who: 1) has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy; or 2) has not been naturally postmenopausal for at least 24 consecutive months (i.e., has had menses at any time in the preceding 24 consecutive months) * Participants must, in the opinion of the investigator, be capable of complying with the protocol Exclusion Criteria: * Concurrent, acute, active opportunistic infection other than oral thrush or genital herpes within 14 days of enrollment * Acute treatment for an infection (other than oral thrush or genital herpes) or other serious medical illness within 14 days of study entry * Participants for whom front-line cytotoxic therapy is indicated (i.e., symptomatic visceral or pulmonary KS or symptomatic KS impairing functional status); all participants must have a chest X-ray to rule out pulmonary KS within 28 days of study enrollment * Concurrent neoplasia requiring cytotoxic therapy * Anti-neoplastic treatment for KS (including chemotherapy, radiation therapy, local therapy including topical fluorouracil \[5-FU\], biological therapy, or investigational therapy) within four weeks of study entry * Any steroid treatment except for that required for replacement therapy in adrenal insufficiency or inhaled steroids for the treatment of asthma * Patient is =\< 2 years free of another primary malignancy; exceptions include the following: * Cervical carcinoma in situ * Anal carcinoma in situ * Previous local therapy of any KS-indicator lesion unless the lesion has clearly progressed since treatment; any prior local treatment to indicator lesions regardless of the elapsed time is not allowed unless there is evidence of clear-cut progression of said lesion * Use of any investigational drug or treatment within 4 weeks prior to enrollment * Physical or psychiatric conditions that in the estimation of the investigator place the patient at high risk of toxicity or non-compliance * Female participants who are breast-feeding * Participants requiring blood transfusions to maintain hemoglobin (Hgb) eligibility * Participants currently receiving zidovudine, or strong CYP3A4 inhibitors (e.g. cobicistat (currently only in Stribild® or ritonavir boosted antiretroviral regimens), ketoconazole, itraconazole, erythromycin, clarithromycin, dexamethasone, phenobarbital, rifampin, phenytoin, carbamazepine, rifabutin, rifapentine, St John's Wort, tacrolimus, cyclosporine, oral contraceptives, warfarin, docetaxel, sirolimus, or other strong inhibitors or inducers of CYP3A4 or substrates of CYP3A4 that have a narrow therapeutic margin