CPI-613, Cytarabine, and Mitoxantrone Hydrochloride in Treating Patients With Relapsed or Refractory Acute Myeloid Leukemia or Granulocytic Sarcoma

Inclusion Criteria: * Patients must have histologically or cytologically documented relapsed and/or refractory acute myeloid leukemia or granulocytic sarcoma * Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of =\< 3 * Expected survival \> 3 months * Women of child-bearing potential (i.e., women who are pre-menopausal or not surgically sterile) must use accepted contraceptive methods (abstinence, intrauterine device \[IUD\], oral contraceptive or double barrier device), and must have a negative serum or urine pregnancy test within 1 week prior to treatment initiation * Fertile men must practice effective contraceptive methods during the study period, unless documentation of infertility exists * Mentally competent, ability to understand and willingness to sign the informed consent form * No radiotherapy, treatment with cytotoxic agents (except CPI-613), treatment with biologic agents or any anti-cancer therapy within the 2 weeks prior to treatment with CPI-613; hydroxyurea and oral tyrosine kinase inhibitors being used without grade =\< 2 toxicity can be taken until day 1 of therapy; patients must have fully recovered from the acute, non-hematological, non-infectious toxicities of any prior treatment with cytotoxic drugs, radiotherapy or other anti-cancer modalities (returned to baseline status as noted before most recent treatment); patients with persisting, non-hematologic, non-infectious toxicities from prior treatment =\< grade 2 are eligible, but must be documented as such * Aspartate aminotransferase (AST)/serum glutamic oxaloacetic transaminase (SGOT) =\< 3 x upper normal limit (UNL), alanine aminotransferase (ALT)/serum glutamate pyruvate transaminase (SGPT) =\< 3 x UNL (=\< 5 x upper limit of normal \[ULN\] if liver metastases present) * Bilirubin =\< 1.5 x UNL * Serum creatinine =\< 1.5 mg/dL or 133 umol/L * International normalized ratio or INR must be \< 1.5 * Left ventricular ejection fraction (by transthoracic echocardiography \[TTE\], multigated acquisition scan \[MUGA\] or cardiac magnetic resonance imaging \[MRI\]) sufficient to safely administer mitoxantrone as determined by the treating physician Exclusion Criteria: * Serious medical illness, such as significant cardiac disease (e.g. symptomatic congestive heart failure, unstable angina pectoris, myocardial infarction within the past 6 months, uncontrolled cardiac arrhythmia, pericardial disease or New York Heart Association class III or IV), or severe debilitating pulmonary disease, that would potentially increase patients' risk for toxicity * Patients with active central nervous system (CNS) or epidural tumor * Any active uncontrolled bleeding, and any patients with a bleeding diathesis (e.g., active peptic ulcer disease) * Pregnant women, or women of child-bearing potential not using reliable means of contraception * Lactating females * Fertile men unwilling to practice contraceptive methods during the study period * Life expectancy less than 3 months * Any condition or abnormality which may, in the opinion of the investigator, compromise the safety of patients * Unwilling or unable to follow protocol requirements * Patients with large and recurrent pleural or peritoneal effusions requiring frequent drainage (e.g. weekly); patients with any amount of clinically significant pericardial effusion * Active heart disease including myocardial infarction within previous 6 months, symptomatic coronary artery disease, uncontrolled arrhythmias, or symptomatic congestive heart failure * Evidence of ongoing, uncontrolled infection * Patients with known human immunodeficiency virus (HIV) infection * Patients receiving any other standard or investigational treatment for their cancer, or any other investigational agent for any indication within the past 2 weeks prior to initiation of CPI-613 treatment (the use of Hydrea is allowed) * Patients who have received immunotherapy of any type within the past 4 weeks prior to initiation of CPI-613 treatment * Requirement for immediate palliative treatment of any kind including surgery * Patients that have received a chemotherapy regimen with stem cell support in the previous 6 months * A history of additional risk factors for torsade de pointes (e.g., clinically significant heart failure, hypokalemia, family history of long QT syndrome)